Acronymen, afkortingen, abbreviations…

[Mushroom]

Naar aanleiding van een vraag in een andere thread, een poging tot lijstje van veel gebruikte acronymen. Feel free om er zelf toe te voegen, we zullen deze thread in de gaten houden en telkens in de eerste post aanvullen indien nodig.
Hou je niet in moest je er eentje niet kennen (zoals in mijn geval een KJN??) :wtf:
Sommige mensen hebben soms ook moeilijkheden met Engels, vandaar is er een beknopte vertaling bij indien nodig.

AFAIK: As far as I know (voor zover ik weet)
AKK: Aankoopkeuring
ASAP: As soon as possible (zo snel mogelijk)
Backdaten: Een jonger model Porsche er ouder laten uitzien (bvb: 964 ombouwen naar pré-impact)
BTW: By the way (letterlijk “bij de weg”, maar bedoeld wordt “trouwens”)
CCR: Classic Car Restorations (Wimcabrio’s bedrijf)
COC: Certificate of conformity (Europees gelijkvormigheidsattest)
DD: Daily driver (wagen die dagelijks gebruikt wordt)
FYI: For your information (ter uwer informatie)
HTH: Hope This Helps (hopelijk ben je hiermee geholpen)
IIRC: If I recall correctly (als ik het me goed herinner)
IM(H)O: In My (Humble) Opinion (naar mijn (bescheiden) mening)
Kelly: Een Porsche welke omgebouwd is naar een later model (bvb: een 3.0SC ombouwen naar 964)
KJN: Cayenne
LMAO: Laughing my ass off (euh… *heel* hard lachend)
LTP: La Targa Passaggio (bepaalde rondrit)
LOL: Laughing out loud (hard lachend)
MKI of MK1: MarkI (eerste reeks van een bepaald model)
MKII of MK2: MarkII (facelift van een bepaald model)
NSFW: Not safe for work (wil zeggen dat wat er volgt best niet bekeken wordt als er iemand per ongeluk misschien meekijkt (bvb op het werk))
OBO: Or best offer (of beste bod)
OEM: Original equipment manufacturer
OMG: Oh my God
ONO: Or nearest offer (of dichtstbijzijnd bod)
OPC: Official Porsche Center
OTOH: On the other hand (letterlijk vertaald als “aan de andere hand”, in de volksmond eerder “aan de andere kant” of “daarentegen”)
PF.be: Belgisch Porscheforum
PF.nl: Nederlands Porscheforum
POTK: Prijs overeen te komen
PPI: Pre Purchase Inspection (AKK)
RLC: Real Life Café, bijeenkomst waar geen rondrit of bezoek van iets aan vasthangt
ROTFLMAO: Rolling over the floor laughing my ass off (over de vloer rollend van ‘t lachen)
RTFM: Read the fucking manual (lees de vervloekte gebruiksaanwijzing)
TIA: Thanks in advance (dank bij voorbaat)
TLC: Tender Loving Care (een beetje liefde en verzorging)
TOTMBO: The one that must be obeyed (ofte: “die van ons” )
VIN: Vehicle identifiation number (chassisnummer)
WTF: What the fuck (ofte in Jommekestaal: potverdriedubbeltjes)
YMMV: Your mileage may vary (letterlijk vertaald als “jouw kilometeraantal kan verschillen”, maar wil gewoon zeggen “jouw ervaring kan anders zijn”)
YOLO: You only live once (je leeft maar één keer, meest gebruikte excuus om speelgoed aan te kopen met veel PK’s)

Voeg maar toe indien je nog andere kent, of net niet.

Discussie

[Mushroom]

[quote=”911-lover” post=86266]En heb je hem haar nog gezien ? 😈

[/quote]
Ja 😥

0

[Plumber]

[quote=”911-lover” post=86266][quote=”Mushroom” post=86240]Ik heb een jaar geleden afgeleerd om “die van mij” te zeggen, toen bleek dat “die van mij” aan’t aanpappen was met mijn nicht :wtf: [/quote]

Met uw nicht . Dan was je ook niet de trouwste .
En heb je hem nog gezien ? 😈

ROFL :happy: :applaus:

Sorry , kon het niet laten , was een open doel :D[/quote]

0

[deepee]

we houden het meestal deftig om soms een uitschuiver 😆 te maken : dus als het letterwoord VIS valt dan zijn we niet ver af van VIN (vehicule identifiation number ofte chassisnummer)

0

[JoeBar_S2]

[quote=”patrickvb” post=86258][quote=”JoeBar_S2″ post=86236]ABL = Armée Belge-Belgisch Leger.[/quote]
We have a winner! :applaus: :relaxman: :first:[/quote]

Koen was eerst… T waren Kleine letterkes, maar eerst is eerst 🙂

0

[911-lover]

[quote=”Mushroom” post=86240]Ik heb een jaar geleden afgeleerd om “die van mij” te zeggen, toen bleek dat “die van mij” aan’t aanpappen was met mijn nicht :wtf: [/quote]

Met uw nicht . Dan was je ook niet de trouwste .
En heb je hem nog gezien ? 😈

Sorry , kon het niet laten , was een open doel 😀

0

[patrickvb]

[quote=”JoeBar_S2″ post=86236]ABL = Armée Belge-Belgisch Leger.[/quote]
We have a winner! :applaus: :relaxman: :first:

0

[Willem]

RTFM ➡ Read The Fu#%ing Manual ➡ Lees Verd$%me je Instructieboekje.

Meestal als antwoord op een veelvuldige terug komende vraag op Porsche fora

0

[Mushroom]

Ik heb een jaar geleden afgeleerd om “die van mij” te zeggen, toen bleek dat “die van mij” aan’t aanpappen was met mijn nicht :wtf: en het “die van ons” bleek te zijn. Ondertussen is het “die van mijn nicht” geworden 😉
En zo heeft ieder zijn verhaal zeker? 😕

0

[911-lover]

🙄

[quote=”911-lover” post=86202]
Die eerder schreef :

Armee Belge/Belgisch Leger [/quote]

😉

0

[JoeBar_S2]

ABL = Armée Belge-Belgisch Leger.

0

[911-lover]

[quote=”Mushroom” post=86145]
TOTMBO: The one that must be obeyed (ofte: “die van ons” )
[/quote]

Zeg dat nooit !!!!!!!

Ik deed dat vroeger ook , en een toen erg goede vriend nam dat te letterlijk (met scheiding tot gevolg)
Nu zeg ik erg egoistisch , maar zeker Die van MIJ 😈

0

[gd1]

BTW – by the way of in’t nederlands – bij de weg 🙄

0

[PT]

Ono : or nearest offer

0

[rjf]

Bedankt voor die TOTMBO ! Vraag ik me al af sinds ik op pf.nl zit :respect2:

0

[Mushroom]

No problemo :engeltje:
De rest is toegevoegd aan de 1e post…

@funny : 😳 :wtf:

0